Justin MORRIS ACADEMIC TRANSLATION

Referenzen Projekte

Einblick in unsere erfolgreich umgesetzten Übersetzungsprojekte und Lektorate.

Arabic calligraphy and English text are printed on an open book page, with intricate design elements and a clear division between Arabic verse and its English translation.

Internationale Rechtstexte

Professionelle Übersetzungen und Lektorate für internationale Rechtstexte und Fachliteratur.

A person is sitting at a desk with a laptop open, displaying video editing software. The screen shows color correction tools and a preview of a video on the editing timeline. The room is dimly lit, creating a focused and immersive atmosphere.

Sozialwissenschaftliche Texte

Präzise Übersetzungen und Lektorate für sozialwissenschaftliche Fachtexte und Studien.

Kunstgalerien Referenzen

Zuverlässige Übersetzungen für renommierte Kunstinstitutionen und Galerien.

An open bilingual book with text in two languages, possibly English and Chinese, lies on a soft white surface. A pair of glasses rests above the book, and to the right, there is a sprig of small white dried flowers.

A person is seated at a wooden desk, focused on editing a video. The open laptop screen displays video editing software featuring various tools and timeline sections. The lighting is soft and warm, creating a relaxed ambiance.

An open book with text in a foreign script is illuminated by soft, natural light coming through a window. The pages show a meticulous arrangement of lines and paragraphs, with some text highlighted in red. The shadow of a wrought iron balcony or window grille creates an intricate pattern on the book's surface.

A person wearing a gray t-shirt is seated at a desk, using a mouse and keyboard in front of a computer monitor. The monitor displays graphic design software with text in a different language. The setting appears professional, with a blurred background possibly featuring office decor.

Kundenbewertungen

Erfahren Sie, was unsere Kunden über uns sagen.

★★★★★

Kundenverzeichnis

a man riding a skateboard down the side of a ramp

Meine Kunden

My work as copyeditor and translator (German>English) covers writings in international law, the social sciences (anthropology, political science, psychology, and sociology) and the humanities (philosophy, history, the theory and history of art), in the form of books, catalogues, articles and press reports. My clients include nationally and internationally respected institutions and organizations ranging from civic art associations (in German, Kunstvereine), art galleries and museums through to research groups, university presses and university faculties, as well as other public and private institutions

(please see list below).

List of Clients:

Prof. Manfred Frank, Fachbereich Philosophie, Universität Tübingen

Jean-Franco Soldati, département de philosophie, Université de Fribourg CH

Prof. Dr. Helmut Aust, Fachbereich Rechtswissenschaft, Freie Universität Berlin

Prof. Dr. Johannes W. Flume, Department of Private Law Paris Lodron University of Salzburg

Prof. Dr. Burkhard Hess, Prof. Dr. Dres. h.c. Burkhard Hess, Max-Planck-Institut Luxemburg/

Executive Director, Institute for Private International Law and Foreign Private and Economic Law,

University Heidelberg

Professor Dr. Felix Lange, Institut für Völkerrecht und ausländisches öffentliches Recht,

Universität Köln

Dr. Peter Roell, ISPSW Berlin (Institut für Strategie- Politik- Sicherheits- und Wirtschaftsberatung)

Hamburger Institut für Sozialforschung

Prof. Roman Loimeier, Institut für Ethnologie und Ethnologische Sammlung, University of Göttingen

Faculty of Cultural Sciences and Islam studies at the University of Bayreuth

Afrika Spektrum (Zeitschrift), Bayreuth

Amt für Forschungsangelegenheiten der Universität Tübingen

Prof. Peter André Alt, Freie Universität Berlin

Werner Bohleber (PSYCHE – Zeitschrift für Psychoanalyse; member of the DPV

[German Psychoanalytic Association])

Prof. Marianne Leuzinger-Bohleber, Direktor Sigmund-Freud-Institut, Frankfurt, Director of the

Institute of Psychoanalysis, University of Kassel

Karlsruher Institut für Technologie

Kunsthistorisches Museum Wien

Kunsthalle Wien

Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig, Wien

Leopold Museum, Wien

Museum Angewandte Kunst, Wien

Wiener Secession

Aktuelle Kunst, Graz

Wiener Secession

Aktuelle Kunst, Graz

Ars Electronica, LinzKunstmuseum Basel

Kunsthalle Zürich

Kunsthaus Zürich

Museum Rietberg Zürich

Fondation Beyeler, Riehen (CH)

Kunstmuseum Winterthur

ZKM|Centre for Art and Media, Karlsruhe

Karlsruhe University of Art and Design

Staatliche Kunsthalle Baden-Baden

Kunstverein Stuttgart

Frankfurt Kunstverein

Stiftung Frieder Burda, Baden-Baden

Hochschule für bildende Künste Hamburg

Kunst und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland

Kunstverein Stuttgart

K21, Düsseldorf

Stiftung Frieder Burda, Baden-Baden

The MIT Press

Northwestern University Press

Polity Press, N.Y.

St. Martins, London

Hatje Cantz Verlag, Berlin

Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König

Charles Blunier & Co. Creative Direction

WebID Hamburg

Belcredi & Partner, Vienna

Falkensteyn GmbH

Proesler Kommunikation GmbH